суббота, 05 июля 2008
19:20

adelfa
что подумал по этому поводу Кролик, никто так и не узнал, потому что Кролик был очень воспитанный
Я избаловалась. Не могу смотреть фильмы даже с нормальным переводом, если лезет оригинальная озвучка с такой же громкостью. Уж лучше бы субтитры, мля ((

@музыка: Лара Фабиан

@темы: Будни, Негатив

URL
Комментарии
05.07.2008 в 20:05

Poruchik
What's better than threesome? Hm... Maybe foursome?
Конечно, лучше субтитры, чем говённый перевод!
Я, если честно, предпочитаю оригинальный звук...
URL
05.07.2008 в 20:08

adelfa
что подумал по этому поводу Кролик, никто так и не узнал, потому что Кролик был очень воспитанный
Не, перевод там многоголосый и грамотный, проблема, что слышно одинаково его и оригинал :-(
URL
05.07.2008 в 20:13

Poruchik
What's better than threesome? Hm... Maybe foursome?
adelfa Для меня это одинаково плохо... Фигово перевели или ничего не слышно? Я выбираю субтитры)))
URL